Ai është nder 150 librat me te lexuar te shekullit te 20 dhe i përkthyer ne mbi 32 gjuhe! Tashme Perandori i gazetarit te shquar polak, Rishard Kapushinski, vjen edhe ne shqip. Ne fakt, botimi nen përkthimin nga origjinali te Astrit Beqiraj ishte publikuar gati 15 vjet me pare ne shqip, por ky variant i ri është i plote. Kapushnski, i ndare nga jeta ne vitin 2007, kishte raportuar mbi 27 revolucione e grushte shteti, duke qene deshmitar i fundit i regjimeve autorkratike ne Afrike. Vetem disa muaj pas ndarjes se tij nga jeta, ish-presidenti cek, Vaslav Havel, një nder figurat me te njohura disidente te ish-vendeve komunisteve, vjen për shqiptaret, përmes këtij botimi. Libri "Ju lutem shkurt" është një interviste e gjate, ku Havel tregon jetën e tij, politiken, intimen. Madje, për publikim e këtij libri ne shqip, botuesit zbulojnë se vete Haveli kishte kohe qe e priste. Kush kërkon një rrëfim te dorës se pare për domethënien dhe zanafillën e miteve greke, s'ka udhërrëfyes me te mire sesa Zhan Pier Vernant! Kështu e konsideron këtë libër dhe autorin francez, prestigjiozja "Pablishers Ukli". "Gjithësia, Perëndite, Njerëzit" vjen tashme edhe ne shqip, duke zbuluar e zbërthyer mitologjinë greke. At Gjergj Fishta dhe vepra e tij e plote është botuar mes librave te rinj me një kolane voluminoze dhe njëkohësisht luksoze. Vepra e cila ndahet ne 10 libra përfshin, gjithçka qe Fishta ka dhënë për letërsinë shqipe. Mes botimeve te reja, vjen edhe shkrimtarja Elvira Dones me "Lufte e Vogël e Perkore", një rrëfim mbi tri gra te ngujuara. Edhe autori vendas Rami Sabriu, prezantohet me një roman te ri nen titullin "Sodoma", te cilin autori e konsideron një edukim tranzicional. Ndërsa ne mes librave te autoreve te huaj është publikuar "Teoritë e Demokracisë" i gjermanit Manfred Shmid, profesor dhe studiues i shkencave politike, nen përkthimin e Sokol Micit. Mes te rinjve te javës, publikohet edhe Stalinizem për Cdo Stine, një histori politike e komunizmit rumun nga Vladimir Tismaneanu.

It is my honor to read 150 books in 20 century and translated into over 32 languages! Now the Emperor of prominent Polish journalist, Rishard Kapushinski, is also in Albanian. In fact, under the translation from the original edition of Astrit Beqiraj was published nearly 15 years ago in Albanian, but this new version is complete. Kapushnski, separate from life in 2007, had reported on 27 revolutions and coups, being the last witness autorkratike regimes in Africa. Only a few months after his separation from life, the former Czech president, Vaclav Havel, an honor the most famous dissident figures of the former communist countries, comes to Albanians, through this publication. The book "Please February" is a long interview, where Havel tells his life, politics, intimen. Furthermore, the publication of this book in Albanian, publishers discover that Havel himself had long expected. Who wants a first hand account of the significance and origins of Greek myths, there is no better gu...