Dopo un colpo perfetto, Diabolik si direbbe soddisfatto se non scoprisse che il suo intervento ha casualmente aiutato un “circolo” di pedofili a sfuggire alla giustizia. Ginko, di fronte a certe atrocità, decide di trascurare la sua caccia al Re del Terrore per dedicarsi alla cattura dei responsabili. Con nemici simili, la sorte dei criminali è segnata.