North Carolina, ai confini con Tennessee. In queste lande desolate, alcuni uomini, guidati dal professor Navarro, stanno cercando una misteriosa grotta sacra, custodita per secoli dagli indiani Creek. Navarro ha infatti scoperto il vero diario di Cristoforo Colombo: il navigatore genovese ha trasportato nel Nuovo Mondo un antico orrore, che il professore inavvertitamente risveglia. E soltanto Zagor lo potrà fermare…