The Japanese steam locomotive C12-66 is hurrying northbound with its weekend excursion joyful steam train on the Mooka line through Sasaharada station. In short time, the train will arrive in Motegi, the final destination on this branch line north of Tokyo and east of Utsunomiya.

La locomotive à vapeur japonaise C12-66 court vers le nord avec son train à vapeur d’ excursion pendant le week-end sur la ligne Mooka et passe l' arrêt Sasaharada. En bref, le train arrivera à Motegi, la destination finale sur cette ligne secondaire au nord de Tokyo et à l' est d' Utsunomiya.

真岡線の週末遠足蒸気列車。日本の蒸気機関車C12 66は列車で笹原田停留所を北上しています。簡単に真岡鐵道乗客列車は茂木に到着します、東京の北側と宇都宮の東側の分岐線の最終目的地です

Tráfico del excursión al fin de semana con un tren de vapor en la línea de Mooka. La locomotora de vapor japonesa C12-66 corre con su tren hacia el norte a través de la parada de Sasaharada. Brevemente el tren llegará a Motegi, el destino final. La cuidad se encuentra al norte de Tokio y al este de Utsunomiya.

Die japanische Dampflokomotive C12-66 eilt mit ihrem nordwärts fahrenden Wochenend-Ausflugs-Dampfzug auf der Mooka-Nebenbahn durch den Haltepunkt Sasaharada. In Kürze wird sie den Zielbahnhof Motegi erreicht haben, nördlich von Tokio und östlich von Utsunomiya gelegen.