El estudiante Hiroshi que se encontraba peleando con su rival Gorila, tropieza sobre una piedra. Raponchi renace como una estampa en la parte delantera de la camisa de Hiroshi.

Pyonkichi participa en un torneo con Hiroshi, pero pesca un resfriado. / En la víspera de Año Nuevo, todos comen soba, así que no hay clientes en el restaurante de Ume.