Angela Davis, figure du Mouvement noir de libération des années 1970, féministe, qui fut deux fois candidate à la vice-présidence des États-Unis pour le Parti communiste, était à la Marche des Femmes, organisée à Washington, le 21 janvier 2017, au lendemain de l'investiture de Donald Trump. « Les prochains 1 459 jours de l’administration Trump seront 1 459 jours de résistance », a-t-elle lancé. Voici la traduction du discours intégral qu’elle a prononcé intitulé « L’Histoire ne peut être effacée comme on efface une page Web ».
Traduction et montage : Laurence Mauriaucourt