유니클로 광고 의역 논란 '80년 전의 의미'

I can't remember that far back
"그렇게 오래전 일은 기억 못 한다"

[유니클로 측 의역] 맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고?

[유니클로 측] "80년은 세대를 아우르는 표현일 뿐 다른 의미는 없다"

하지만 80년 전, 1939년은 강제노역, 위안부 동원이 이뤄진 일제강점기

한국은 잊을 수 없는 끔찍한 기억입니다.

▶ 기사 원문 : https://www.ytn.co.kr/_ln/0134_201910221524230639
▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, [email protected], #2424

▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs

[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]