Em Varietes, de Dupont, era a cena de music-hall onde o trapezista que se balança vê a multidão e o teto, um no outro, como uma chuva de faíscas e um turbilhão de manchas flutuantes" (Tr. Br. 102)
C'était, dans « Variétés », de Dupont, la scène de music-hall où le trapé­ziste qui se balance voit la foule et le plafond, l'un dans l'autre, comme une pluie d'étincelles et un tourbillon de tachaes flottantes. (fr 110)