Rrëfimi ekskluziv i Hudhrit - Vizion Plus - News - Lajme
VizionPlusAlbania
2015-11-22
Views 4
Ne dorëshkrimin origjinal te veprës "Dimri i vetmisë se madhe" mund te gjendet edhe një roman tjetër i fshehur. Me këtë krahasim simbolik përshkruan rendësin e kësaj vepre botuesi i Ismail Kadarese, Bujar Hudhri. Ne një interviste për Vizion Plus ai sqaron se dorëshkrimi ka 1500 faqe te daktilografuara, ndërkohë qe botimi është sa gjysma e tyre.
Hudhri sqaron se autori nuk e dinte qe origjinali mbahej nga e veja e diktatorit Enver Hoxha. Ne vitin 1972 pas botimit te romanit ajo e kishte kërkuar origjinalin për ta ruajtur ne arkivat shtetërore dhe jo për bibliotekën e saj personale. Vetëm një vit me pare autorit i dorëzohet nga arkiva një fotokopje e dorëshkrimit, qe ne fakt ishte shume larg origjinalit. Sipas Hudhrit ironia me e madhe e fatit ne këtë histori është se zonja Hoxha ka qene kritikja kryesore e "Veprës dimri i vetmise se madhe", qe detyroi autorin ta përpunonte ne versionin e "Dimrit te madh". Çështja tashme ka mbërritur ne dyert e gjykatës dhe padia do te shqyrtohet nga gjykatësi Bledar Abdullai. Ne padi Ismail Kadare kërkon rifitimin e te drejtës se autorit mbi veprën artistike "Dimri i vetmisë se madhe". Kadare thekson se ne asnjë rast ai nuk ja ka falur dorëshkrimin te vese se ish diktatorit, ne kundërshtim me ate qe pretendon e paditura Nexhmije Hoxha.
In the original manuscript of the work "Winter solitude that great" can be found hiding next novel. With this comparison symbolic importance of this work describes the publisher of Ismail Kadare, Bujar Hudhri. In an interview with Vision Plus, he explains that the manuscript has 1500 pages of typescript, while that publication is half of them.
Hudhri explains that the author did not know that the original was kept by the widow of dictator Enver Hoxha. In 1972 after the publication of the novel she had wanted to preserve the original state archives and not her personal library. Just a year ago, the author submitted a copy of the manuscript archives, which in fact was far from original. According Hudhrit the biggest irony of fate in this story is that Mrs. Hoxha has been the leading critic of "The offense of loneliness that great winter" that forced the author to elaborate on the version of "Winter greater." The issue has already arrived at the doors of the court and the claim will be reviewed by a judge Bledar Abdullai. Ismail Kadare in the suit seeks reinstatement of a copyright on the work of art "that great winter solitude." Twain states that in any case he has not forgiven the manuscript of attachments that former dictator, contrary to what the respondent claims Nexhmije Hoxha.
Hudhri sqaron se autori nuk e dinte qe origjinali mbahej nga e veja e diktatorit Enver Hoxha. Ne vitin 1972 pas botimit te romanit ajo e kishte kërkuar origjinalin për ta ruajtur ne arkivat shtetërore dhe jo për bibliotekën e saj personale. Vetëm një vit me pare autorit i dorëzohet nga arkiva një fotokopje e dorëshkrimit, qe ne fakt ishte shume larg origjinalit. Sipas Hudhrit ironia me e madhe e fatit ne këtë histori është se zonja Hoxha ka qene kritikja kryesore e "Veprës dimri i vetmise se madhe", qe detyroi autorin ta përpunonte ne versionin e "Dimrit te madh". Çështja tashme ka mbërritur ne dyert e gjykatës dhe padia do te shqyrtohet nga gjykatësi Bledar Abdullai. Ne padi Ismail Kadare kërkon rifitimin e te drejtës se autorit mbi veprën artistike "Dimri i vetmisë se madhe". Kadare thekson se ne asnjë rast ai nuk ja ka falur dorëshkrimin te vese se ish diktatorit, ne kundërshtim me ate qe pretendon e paditura Nexhmije Hoxha.
In the original manuscript of the work "Winter solitude that great" can be found hiding next novel. With this comparison symbolic importance of this work describes the publisher of Ismail Kadare, Bujar Hudhri. In an interview with Vision Plus, he explains that the manuscript has 1500 pages of typescript, while that publication is half of them.
Hudhri explains that the author did not know that the original was kept by the widow of dictator Enver Hoxha. In 1972 after the publication of the novel she had wanted to preserve the original state archives and not her personal library. Just a year ago, the author submitted a copy of the manuscript archives, which in fact was far from original. According Hudhrit the biggest irony of fate in this story is that Mrs. Hoxha has been the leading critic of "The offense of loneliness that great winter" that forced the author to elaborate on the version of "Winter greater." The issue has already arrived at the doors of the court and the claim will be reviewed by a judge Bledar Abdullai. Ismail Kadare in the suit seeks reinstatement of a copyright on the work of art "that great winter solitude." Twain states that in any case he has not forgiven the manuscript of attachments that former dictator, contrary to what the respondent claims Nexhmije Hoxha.
Report form
RELATED VIDEOS
