Aux États-Unis, un employé d'un magasin nous montre une scène d'une rare violence prise par une caméra de surveillance. On y voit un père poursuivre et intercepter son fils en lui donnant un violent coup de poing au visage. L'enfant qui n'a que 4 ans est projeté à terre sous la violence du coup. Son père furieux, relève son fils qui pleure tandis que la mère, sans broncher, le prend par la main et l’emmène hors de la boutique.