L'Elin va néixer prop de Göteborg i és periodista. Des de Barcelona, col·labora amb la premsa del seu país. Parla sovint d'altres suecs i sueques que han buscat, com ella, un canvi de vida més cap al sud, més mediterrani; tant pel que fa al clima com a la forma de prendre's la vida. Sembla que, més enllà dels tòpics, aquest és un fet que marca molt la diferència entre les dues cultures.