55 éves Sandmann, a német gyerekek álommanója

euronews (magyarul) 2014-11-05

Views 10

55 esztendeje ez a kis bábfigura küldi a német gyerekeket aludni. Ő Sandmann, az NDK tévémaci. Szó szerinti fordításban annyit tesz, mint Homokember, mert varázshomokot hint a gyerekek szemébe, hogy szépeket álmodjanak. Ezért magyarul az Álommanó név illik hozzá leginkább.

A Sandmann-bábfilmek a babelsbergi filmsúdióban készülnek, ahol a berlini fal leomlásának 25. évfordulóján különleges kiállítás várja az érdeklődőket.

Sandmann 1959. november 22-én üdvözölte először a kelet-német gyerekeket a televízióban. Az eredeti figura egy kicsit kócosabb volt, mint a mai változat. Az első epizódot 3 hét alatt forgatták le, hogy megelőzzék az NSZK Sandmannt.

0.49 starts off SOT (GERMAN) Volker Petzold, author of the book „The big East-West Sandman encyclopedia”

– Amikor az kelet-német tévé műsorosztályán tudomást szereztek a nyugati tervekről, kijelentették: pontosan ez kell az esti műsorhoz, és gyorsabbnak kell lennünk. Így aztán gyorsan összedobták az első részt, amit 1959. november 22-én sugároztak, körülbelül egy héttel korábban, mint Nyugat-Németországban – mesélte Volker Petzold, A nagy kelet-nyugati Sandmann-enciklopédia szerzője.

A NSZK manófigura felhőn közlekedett, és modern ruhában járt.

Mégis az NDK Sandmann lett népszerűbb, aki hol űrhajóval, hol buldózerrel vagy éppen Trabanttal érkezett az esti mesemondásra.

Az álommanót nemcsak a kelet-német gyerekek szerették meg, az egész szocialista táborban ismerték, sőt még Irakban is és egész Skandináviában.

Az újraegyesítés után félő volt, hogy megszüntetik a sorozatot. De a szülők és a gyerekek tiltakozása megóvta attól, hogy az archívumba kerüljön. Népszerűsége mind a mai napig töretlen. A régi epizódok rendszeres ismétlése mellett új részek is készülnek.

A 2010-es Sandmann és az elveszett álompor című részt stop-motion technikával gyártották. Ekkor szólalt meg először az ikonikus mesefigura.

– Olyannak kell lennie, akit elfogadnak a gyerekek. Ez a jóindulatú figura nyugalmat és biztonságot áraszt, aki mellett a gyerekek úgy érzik, nem történhet semmi baj – mondta Volker Lechtenbrink, a mesefigura hangja.

Sandmannt mindenki nagyon szereti, a kereskedők is, és amikor az est leszáll, 55 éve minden nap eljön, hogy álomport szórjon a gyerekek szemébe.

Share This Video


Download

  
Report form