OLMAZ İLÂÇ SÎNE-İ SÂD-PÂREME
Olmaz ilâç sîne-i sâd-pâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Baksa tabibân-ı cihân çâreme
Çâre bulunmaz bilirim yâreme

Kastediyor tir-i müjen cânıma
Gözleri en son girecek kanıma
Şerh edemem hâlimi cânânıma
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Makam: Segâh
Beste: Hacı ARİF Bey
Güfte: Nâmık KEMÂL

Sîne: Göğüs. Sadır. Kalb.
Sâd-pâre: Yüz parça
Tabibân: Doktorlar, tabibler, hekimler.
Cihân: Dünya, kâinat, âlem.
Tir-i müjen: Kirpiklerinin oku.
Şerh: Açma, genişletme, açıklama
Cânân: Sevgili, sevilen.