Au Japon, une voiture de police banalisée arrête une jeune femme en scooter sur le bord de la route pour un rapide contrôle. Une fois l’arrestation terminée, la femme repart en scooter et le policier en civil regagne sa voiture Mercedes sur laquelle est allumée un gyrophare rouge. Une fois que la voiture de police démarre, une trappe s'ouvre sur le toit de la voiture et le gyrophare disparait alors. Une fois le clapet refermé, la voiture passe ainsi pour une voiture tout à fait normal et le policier peut alors continuer à surveiller les automobilistes sans craindre d'être repéré.