En Guatemala, el tribunal resolvió que el Estado deberá pedir perdón a las víctimas ixil del conflicto armado como una de varias medidas que se dictaron para resarcir al pueblo maya por los daños sufridos durante el régimen del dictador Efraín Ríos Montt, quien fue recluido en un hospital después de que sus abogados alegaran quebrantos en su salud. teleSUR