NURSAÇ DOĞANIŞIK & NEŞE DİLEKÇİOĞLU & OKTAY ERTUĞRUL

YEMEN TÜRKÜSÜ
(TÜRKÜ)
Makâm : Hüseynî
Usûl : Kapalı Curcuna
Söz - Beste : Anonim
Yöre : Muş
Kaynak : Düriye Keskin
Derleyen - Notaya Alan : Muzaffer Sarısözen

Havada bulut yok, bu ne dumandır
Mahlede ölüm yok, bu ne şîvandır
Şu Yemen elleri ne de yamandır

Ano Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir

Burası Hûş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir

Kışlanın önünde redif sesi var
Bakın çantasında acep nesi var
Bir çift kundurayla bir de fesi var

Ano Yemen'dir, gülü çemendir
Giden gelmiyor, acep nedendir

Burası Hûş'tur, yolu yokuştur
Giden gelmiyor, acep ne iştir

mahle (mehle) : mahalle
şîvan : feryat, figan, matem, yas
çemen : çimen
redif : yeni, genç asker; terhis olup ihtiyâta geçen asker
teşekkürlerimle Nurettin Çeteci açıklaması : "Savaş zamanı askeri zayiat çok olduğunda,çaresiz olarak küçük yaştaki erkek çocuklar da savaşa gönderilirdi. Kışlanın önünde redif sesi var...... bu ağıtta genç(çocuk) sesi anlatılıyor."

- 18/03/2010 PERŞEMBE -