Le 26 septembre 2012, au Théâtre du Vieux-Colombier (Paris), lors du colloque "La traduction comme miroir : repenser les échanges culturels euro-méditerranéens", l'auteur et metteur en scène Ahmed El-Attar, directeur du Studio Emad Eddin (Le Caire), lit un extrait de "Miniatures", de l'auteur syrien Saadallah Wannous.