Sixième vidéo d'une série de 11 en Anglais, tournées par la CRIIRAD en urgence le samedi 16 avril 2011 à destination des citoyens Japonais et en particulier de M Wataru Iwata en complément à l'envoi d'équipements de mesure de radioactivité.
Ces démarches ont abouti à la création du réseau de laboratoires indépendants CRMS au Japon.

- Puis-je contrôler la radioactivité des aliments avec un DG5 ou un Radex ?
- Partie 1 : Le DG5 (c/s) est-il utile pour déterminer l'activité de l'iode ou du césium (Bq ou Bq/kg) ?

Vidéo originale : http://youtu.be/tilaYXbjwQ4
Chaîne de la CRIIRAD : http://www.youtube.com/user/criirad

Traduction et sous-titrage par mes soins,
avec l'autorisation de la CRIIRAD.

Nota: ma précédente traduction présentait plusieurs erreurs concernant les valeurs (10 fois trop faibles !) en Becquerels des échantillons de champignons testés et une éventuelle radioactivité ambiante dans la zone de Fukushima en c/s.
Désolé pour ces confusions, et merci à Bruno Chareyron pour sa rectification.