AFRIKAANS
gelukkige verjaarsdag / geseënde verjaarsdag
ALBANAIS
gëzuar ditëlindjen
ALLEMAND
Alles Gute zum Geburtstag / Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (plus formel)
ALSACIEN
gléklickagebùrtstag / viel gleck zuem Geburtsdeuh
AMHARIQUE
melkam lidet
ANGLAIS
happy birthday
ARABE
عيد ميلاد سعيد (aid milad said)
ARMÉNIEN
tsnounde shnorhavor
AZERI
ad gunun mubarek
BAMBARA
i ni san kura / sambé sambé
BAS-SAXON
efeliciteer mit ju verjaardag
BASQUE
zorionak zuri
BENGALI
subho janmadin
BERBÈRE
amulli ameggaz
BIÉLORUSSE
З днём нараджэння (Z dniom naradjennia)
BIRMAN
mwe nay mingalar pa
BOBO
joyeux anniversaire
BOSNIAQUE
sretan rođendan
BRETON
deiz ha bloaz laouen dit
BULGARE
честит рожден ден
CATALAN
feliç aniversari
CHEROKEE
ulihelisdi udetiyisgv
CHINOIS (CANTONAIS)
sang yut fai lok
CHINOIS (MANDARIN)
sheng ri kuai le
CORÉEN
saeng-eel-chook-hah-hahm-nee-dah
CORSE
felice anniversariu
CRÉOLE ANTILLAIS
bon nanivèsè
CRÉOLE GUADELOUPÉEN
jwaïeu anivewsèw
-