Un hélicoptère de journaliste survolant La Crescenta-Montrose (Californie), filme un ours qui fait une promenade dans un quartier résidentiel. Il va croiser sur sa route un homme qui marche tranquillement la tête baissée et en train d'écrire un SMS sur son téléphone portable.