재미있는 북한말, 우리말 VS 북한말.

북한말 보면 볼 수록 너무 재미있네요!

This is the interesting difference between South Korean vocabulary and North Korean vocabulary. Let's check it out!

- 한국말 (South Korean) / 북한말 (North Korean) / 영어 (English)

괜찮다 / 일없다 / it's okay
비스킷 / 바삭과자 / biscuit (cracker)
빨래 / 날래 / washing
삿대질 / 손가락총질 / thrust one's finger into another's face
소프라노 / 녀성고음 / soprano
선탠 / 해빛쪼이기 / suntan
파마머리 / 볶음머리 / permanent wave
수중발레 / 예술헤엄 / synchronized swimming
투피스 / 나뉜옷 / two-piece suit
미니스커트 / 양복치마 / miniskirt
도시락 / 곽밥 / lunch
채소 / 남새 / vegetable
피망 / 사자고추 / green pepper
수화 / 손가락말 / sign language
지문 / 손가락무늬 / fingerprint
비밀번호 / 통과암호 / password
경찰 / 안전원 / police
헬리콥터 / 직승기 / helicopter
병사 / 전사 / soldier
군인가족 / 후방가족 / military family

Comparison of South and North Korean vocabulary
http://wiki.galbijim.com/Comparison_of_South_and_North_Korean_vocabulary