Schrecksekunden mitten im weihnachtlichen Einkaufstrubel: Zehn Monate nach einem schweren Beben in Christchurch mit 181 Todesopfern hat in der zweitgrößten Stadt Neuseelands erneut die Erde gebebt. Die durch den Erdstoß im Februar bereits teilweise zerstörte Stadt wurde von mehreren Beben erschüttert. Waren fielen aus den Regalen, in Büros wackelten Computerbildschirme, Panik brach aus. Von größeren Schäden blieb die Stadt dieses Mal verschont.