http://www.radio-canada.ca/emissions/telejournal/2008-2009/ Les Inuits du Grand Nord québécois sont aux prises avec une pénurie dramatique de logements. Des familles nombreuses vivent entassées dans des maisons trop petites et insalubres. Une situation qui entraîne d'autres problèmes comme des sévices physiques et sexuels.