Episode 8: Seuls ensemble

Dans le futur, l'eau est devenue si rare que la race humaine est sur le point de périr. Ayant atterri par hasard dans ce monde, un jeune garçon, accompagné d'une inconnue, va devoir lutter et protéger la jeune fille qui semble posséder des pouvoirs extraordinaires, objet de nombreuses convoitises.

La fuite de Shû et de Lala-ru provoque la colère du roi Hamdo. Les tonnes d'eau provoquées par Lala-ru seront néanmoins utilisées comme carburant pour la forteresse. La chasse s'organise...