KLASİK TÜRK SAZLARI BEŞLİSİ & MÜNİP UTANDI

PEŞREV
Makâm : Mâhûr
Usûl : Düyek
Bestekâr : Gazi Giray Han

GÜL-İ BÎ-RÛH-İ YÂR
(KÂR)
Makâm : Mâhûr
Usûl : Hafif
Bestekâr : Meragalı Abdülkadir - Abdülkadir Meragî -
(17 Aralık 1353 / Mart 1435)
Güftekâr : Hafız Şirâzî (1325/26? - 1389/99)

Gül-i bî-rûh-i yâr hoş ne-bâşed
Bî-bâde bahâr hoş ne-bâşed
(yâri men cânım)

Cânım aha ahha yârim aha ahha mîrim
Aha ahha ömrüm mûradı men
Bî-bâde bahâr hoş ne-bâşed
(yâri men cânım)

Tarf-ı çemen û hevâ-yı bustân (yâr yâr)
Bî-lâle'izârı hoş ne-bâşed
(yâri men cânım)

Can nakd-i muhakkar-est Hâfız
Ez behr-i nisâr hoş ne-bâşed
(yâri men cânım)

"Sevgilinin güzel yanağı olmadan gülün ne anlamı var
Şarap olmadan baharın gelişi neye yarar
O lâle yanaklı sevgili olmadan kırlarda, gül bahçelerinde dolaşmak hevesine düşmek de ne demek
Ey Hâfız, can değersizdir!
Böyleyken canı sevgiliye feda etmeye kalkman, sevgili yolunda can vermekten söz açman, ne abes iştir!"