En Çok

Bu sabah güneş doğarken
Aklıma birden eski günlerimiz geldi

En çok gözlerim, en çok yüreğim,
En çoklardan daha çok gözlerim

Senin gözlerini özledi.
Bilmem sen de

O eski günlerimizi
Ve beni özledin mi?

Can Akın

Nay-Mnogo

Tazi sutrin pri izgreva na slIntseto
Spomnih si izlednj za starite nashi dni

Nay-mnogo ochite mi, nay-mnogo sIrtseto mi,
Ot nay-mnogoto, mnogo ochite mi

Za tvoite ochi se zatIjiha
Neznam i ti

Za nashite stari dni
I za men dali se zatIji?

Поет и фотограф
Can Akın - Джан Акън

Най-много

Тази сутрин при изгрева на слънцето
спомних си изведнъж за старите наши дни

Най-много очите ми, най-много сърцето ми,
от най-многото, много очите ми

За твоите очи се затъжиха
Незнам и ти

За нашите стари дни
И за мен дали се затъжи?

Поет и фотограф
Can Akın - Джан Акън