El Joaquim Pedret es l'únic corresponsal de Ona Vilamalla y de The New York Times, que vol fer la volta al mon en menys de 80 anys. Avui ens fa una crònica, del país mig adormit (o sigui, que encara dorm, per alló del lag) desde l'únic estat dels Estats Units de Amèrica, que està fora del continent. O sigui fora de joc, com ell. Va a peu, però creiem que el dissabte que ve, ja haurà arribat a Catalunya, si no s'ha perdut per el camí.O potser es passa de frenada i fot el camp a Russia... i té la sogra.