Jason est très proche de sa maman. La Machine profite de ce point sensible pour lui faire une drôle de proposition. Moyennant le gain de 2000 euros pour son clan, Jason doit mettre Caroline en "tête à tête" avec sa maman. Mise devant le fait établi, Caroline entre dans la Zone quelque peu craintive. Qu'est-ce que la mère de son fiancé peut avoir à lui dire ?