Quelle drôle de soirée ! Rien ne va plus, semble-t-il, entre Jason et Caroline. Pour la 2ème fois de la soirée, Caroline est témoin de propos fort peu plaisants de la part de Jason. Cette fois-ci, il s'agit d'une conversation entre Jason et Marie dans la salle de bains. Ce qu'ils ignorent, c'est que Caroline entend tout bien malgré elle... depuis les toilettes.