Eliza Doolittle shares her name with a cockney character in Pygmalion, but does she know her dog and bone from her Lady Godiva?