Salah al Hamdani est irakien opposant à la dictature de Saddam Hussein, résistant aussi à la guerre actuelle. Il est exilé depuis trente ans en France.
Il a commencé à écrire dans les prisons politiques en Irak. Poète entre deux rives mais aussi homme de théâtre et de cinéma ("Bagdad on/off" de Saad Salman, 2002), il a écrit de nombreux articles, récits et poèmes en français et en arabe. Ici, il s'exprime juste avant "Au large de douleur", un spectacle mis en scène par François Mauget du Théâtre des Tafurs, dans le cadre de "Demandez l'impossible", Le Printemps des poètes.
Filmé à Bordeaux à la Boîte à jouerle 24 mars 2010.
Réalisation vidéo : Brigitte Giraud.