Chaque soir du mois de décembre, dans le 12e arrondissement de Marseille, Clara s'affère pour préparer une bêtise que ses enfants de 6,5 et 2,5 ans découvriront le lendemain au réveil. Pour la deuxième année, cette mère de famille a embarqué sa famille dans une tradition qui prend de l'ampleur en France : les lutins farceurs de Noël.
En 2005, une famille américaine a publié un livre : "Elf on the shelf" (Un elfe sur l'étagère, inédit en français). En presque vingt ans, leur tradition s'est exportée. D'autres sources font état d'une tradition islandaise ou québécoise. Quelle qu'en soit l'origine, l'histoire est la même : en décembre, un elfe du Père Noël s'invite dans les maisons et regarde comment se comportent les enfants. Chaque nuit, il retourne au Pôle Nord pour faire un rapport au Père Noël. Il revient au matin pour poursuivre sa mission. Au passage, car il est farceur, il fait des bêtises.