Michaël Paul-Cleary, auteur-compositeur-interprète (Innu de Masteuiatsh), accompagné par Geneviève McKenzie, auteure-compositeure-interprète (Innu-Wendat originaire de Matimekush).

Partie 6 sur 9, d'une soirée de prestations artistiques autochtones ayant eu lieu le 17 avril 2008, au Théâtre de la Cité universitaire de l'Université Laval, à Québec.

Dans le cadre du colloque du CIÉRA (Centre Interuniversitaire d'Études et de Recherches Autochtones) et de l'AÉA (Association Étudiante Autochtone de l'Université Laval).
http://www.ciera.ulaval.ca

Artistes:
Michaël Paul-Cleary
Geneviève McKenzie Sioui

Tournage:
Moïse Marcoux-Chabot
Rozenn Bahuaud

Montage:
Moïse Marcoux-Chabot
http://www.moisemarcouxchabot.com