Le 17 août dernier, à Dax, une altercation éclate entre un groupe de piétons et les occupants d’un véhicule. Revenus plus tard sur les lieux, ces derniers agressent violemment quatre personnes. Une des victimes, laissée inanimée au sol, est ensuite hospitalisée à Dax, et placée dans un coma artificiel. Un des auteurs a été interpellé, mais les autres sont toujours en fuite.