Cet épisode relate une affaire s'étant déroulée à Lux, une petite commune de Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté, près de Chalon-sur-Saône. L'intrigue implique un homme marié qui entretenait simultanément deux maîtresses, dans un scénario qualifié de machiavélique