L'été 2018 a été secoué par deux gigantesques éruptions volcaniques : Fuego, la montagne de feu au Guatemala, et Kilauea à Hawaï. Avec un mois de décalage, ces deux évènements cataclysmiques ont déclenché la terreur, mais de manière très différente. Au Guatemala, des centaines de personnes périssent étouffées par une épaisse couche de cendres. La ville de San Miguel Los Lotes ressemble à une Pompéi moderne. A Hawaï, il n'y a pas de pertes humaines, mais l'ampleur des destructions est époustouflante.