FIGRA - Festival international du grand reportage d'actualité et du documentaire de société
du 25 au 29 mars 2009 - Touquet Paris Plage
www.figra.fr

Avant-premières - jeudi 26 mars à 10h
FORTUNES ET INFORTUNES DES FAMILLES DU NORD
de Gilles Balbastre - 52’ - France
Image : Alberto Marquand - Montage : Véronique la Goarde Segot - Prod : Point du jour, France 3 Nord Pas de Calais-Picardie, avec la participation de France 5

Roubaix-Tourcoing, villes dominées par l’industrie du textile sur plusieurs décennies, les grandes familles de négociants en laine d’un côté, les ouvriers de l’autre. A travers les témoignages, les stratégies familiales capitalistes sont démantelées pour mettre à nu leur impact sur le sort des salariés.

FAMILIES FROM THE NORTH FORTUNE AND MISFORTUNE - The town Roubaix and Tourcoing were dominated by the textile industry lead by rich families. By listening the witness light is shed on their strategy to level up profit with no worry for the workers.