Rencontre avec un rongeur intrépide et discret qui déploie des trésors d’énergie pour assurer sa survie. Au-delà des prédateurs aériens tels que le faucon ou l’autour des palombes, la plus grande menace qui pèse sur lui est son cousin américain, l’écureuil gris, un envahisseur qui le chasse progressivement de son habitat naturel.

Caché dans les cimes, l'écureuil roux mène une vie trépidante et secrète. Au moindre danger, il prend la poudre d’escampette, sautant de branche en branche. Afin d’assurer sa survie en hiver, l’agile petit rongeur enterre d’importantes réserves de nourriture. Il confectionne son nid avec méticulosité, en prenant soin d’écarter tout parasite qui pourrait mettre à mal la subsistance de sa progéniture.