Fakir's ticket - فقیری كا تذكرہ - Hadith e Rasool - aqeel voice Islam -
السلسلة الصحيحة
کتاب: تجارت، مزدوری اور زہد کا بیان
باب: تجارت، مزدوری اور زہد کا بیان
حدیث نمبر: 1189

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ: آلْفَقْرَ تَخَافُونَ؟! وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: صَدَقَ –وَاللهِ- رَسُولُ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌تَرَكَنَا وَاللهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ.

ترجمہ:
ابو درداء ؓ سے روایت ہے كہتے ہیں كہ رسول اللہ ‌ﷺ ‌ہمارے پاس آئے۔ ہم فقیری كا تذكرہ كر رہے تھے اور اس سے ڈررہے تھے۔ آپ ‌ﷺ ‌نے فرمایا: كیا تم فقیری(محتاجی) سے ڈر رہے ہو؟ مجھے اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہےتم پر دنیا بے انتہا فراخ كر دی جائے گی حتی كہ یہ مال ہی تم میں سےکسی بھی شخص کا دل ٹیڑھا کرے گا اور اللہ كی قسم میں نے تمہیں ایك روشن راستے پر چھوڑا ہے، اس كے رات اور دن ایك جیسے ہیں، ابو درداءكہتے ہیں كہ اللہ کی قسم! رسول اللہ ‌ﷺ ‌نےسچ فرمایا، اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے ہمیں روشن راستے پر چھوڑا۔ اس كے رات اور دن برابر ہیں
الصحيحة رقم (688) سنن ابن ماجة كِتَاب الْمُقَدِّمَةِ بَاب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّه ﷺ رقم (5)

The Messenger of Allah came to us. We were remembering poverty and were afraid of it. He (peace be upon him) said: Are you afraid of the needy? By the One in Whose hand is my life, the world will be made abundantly generous to you, even this wealth will make the heart of any one of you crooked, and by Allah, I have left you on a bright path. Its night and day are the same, Abu Darda says that by Allah! The Messenger of Allah ﷺ said truthfully, By Allah! You ﷺ left us on a bright path. Its night and day are equal

अल्लाह के दूत हमारे पास आए। हम गरीबी को याद कर रहे थे और उससे डर रहे थे. आप (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: क्या तुम जरूरतमंदों से डरते हो? उसकी क़सम जिसके हाथ में मेरी जान है, दुनिया तुम्हारे लिए बहुत उदार कर देगी, यहाँ तक कि यह दौलत भी तुम में से किसी के दिल को टेढ़ा कर देगी, और अल्लाह की क़सम, मैंने तुम्हें उजले रास्ते पर छोड़ दिया है। रात हो गई है और दिन वही हैं, अबू दर्दा कहते हैं कि अल्लाह की कसम! अल्लाह के दूत ﷺ ने सच कहा, अल्लाह की कसम! आपने ﷺ हमें एक उज्ज्वल पथ पर छोड़ दिया। इसकी रात और दिन बराबर होते हैं

安拉的使者来到我们身边。 我们记得贫穷并且害怕它。 他（愿主福安之）说：你害怕穷人吗？ 凭着我的生命在他手中的那一位，世界将对你们变得非常慷慨，即使这种财富也会使你们任何一个人的心变得弯曲，而凭真主的名义，我已经给你们留下了一条光明的道路。它的夜晚和日子是一样的，阿布达尔达说，安拉！ 安拉的使者ﷺ如实说：安拉发誓！ 你让我们走上了一条光明的道路。 它的夜晚和白天是平等的

#islamicpost #hadees #prophetstories #hadith #hadees #islamicvideo #future #prophetmuhammad #prophet #life