A court in Japan has delivered a landmark victory in a sexual assault case brought by a former soldier. Gonoi Rina's win, and recent government efforts to take sexual misconduct more seriously, reflect broader social change in Japan's male-dominated culture.