Şirinler, Şirin Baba'nın formül kitabını çalan kötü yürekli bir cüce tarafından korunan bir gençlik pınarı keşfederler. Gargamel'i kendilerine yardım etmeye ikna ederler. Açgözlü kötü Gargamel su getirmeye koşar ancak cüceyle birlikte suyun içine düşerler. İkisi kırın her yanında birbirlerini kovalarken, Şirinler de Şirin Baba'nın kitabını geri almayı başarırlar.