Colt erhält einen scheinbar einfachen Auftrag. Er muss einen Spieler begleiten, der als Zeuge gegen eine kriminelle Bande aussagen soll. Doch der Mann ist bereits auf der Flucht vor den Gangmitgliedern, die ihn zum Schweigen bringen wollen. Der Stuntman trifft nur auf dessen kleine Tochter, die sich als regelrechte Kratzbürste erweist. (Text: Das Vierte)