Deng LiJun * 昨夜梦魂中 In Last Night's Dream Soul

昨夜梦魂中
(zuo ye meng hun zhong)
In last night's dream soul,
我俩曾相依
(wo liang ceng xiang yi)
We were leaning onto each other.
只愿生生世世
(zhi yuan sheng sheng shi shi)
We would like to be together for generations
永不分离
(yong bu fen li)
And never part.
无爱的心灵
(wu ai di xin ling)
A loveless heart
会在寂寞中苦思
(hui zai ji mo zhong ku si)
Would rack one's brain in loneliness.
无梦的人生
(wu meng di ren sheng)
A dreamless life
更是空虚
(geng shi kong xu)
Is even emptier.
若说爱是春梦
(ruo shuo ai shi chun meng)
If it is said that love is like a Spring dream,
纵然是梦也美
(cong ran shi meng ye mei)
Then even a dream is beautiful.
真爱难求真情难遇
(zhen ai nan qiu zhen qing nan yu)
Since true love cannot be forced and affection is hard to come by,
岂能不珍惜
(qi neng bu zhen xi)
They both would need to be treasured.
为什么你要来
(wei shen me ni yao lai)
Why did you have to come?
为什么你要去
(wei shen ni yao qu)
Why did you have to leave?
为什么爱像轻烟
(wei shen me ai xiang qing yan)
Why is love like the light smoke
消失在夕阳里
(xiao shi zai xi yang li)
Vanishing in the setting sun?

若说爱是春梦
(ruo shuo ai shi chun meng)
If it is said that love is like a Spring dream,
纵然是梦也美
(cong ran shi meng ye mei)
Then even a dream is beautiful.
真爱难求真情难遇
(zhen ai nan qiu zhen qing nan yu)
Since true love cannot be forced and affection is hard to come by,
岂能不珍惜
(qi neng bu zhen xi)
They both would need to be treasured.
为什么你要来
(wei shen me ni yao lai)
Why did you have to come?
为什么你要去
(wei shen ni yao qu)
Why did you have to leave?
为什么爱像轻烟
(wei shen me ai xiang qing yan)
Why is love like the light smoke
消失在夕阳里
(xiao shi zai xi yang li)
Vanishing in the setting sun?