En août dernier, Christine and the Queens avait annoncé publiquement sa transidentité. Et désormais, il faut donc parler de Christine au masculin, et évoquer un chanteur et non plus chanteuse. Une évolution compliquée visiblement pour la majorité des journalistes et beaucoup de français qui le suivent.
Christine, qui se fait donc désormais appeler Redcar, poste donc un message à la fois désespéré et troublant à retrouver ci-dessus :

"En vrai, il y a un truc qui me frappe quand même, ce sont tous les gens qui continuent à m’appeler 'elle'. Ça me blesse en fait. Des fois, je me lève le matin, je suis en colère, j’ai envie de pleurer. Même l’homme que j’aimais m'a dit que c’était dur à assumer cette situation.

Ma socialisation est difficile parce que vous m’appelez 'elle' toutes les cinq minutes et ça me blesse. Un manque de respect, une façon privilégiée d’être confort plutôt que de privilégier mon bonheur.

Je suis un humain en société, qui cherche à trouver sa vérité, qui ne s’est jamais senti femme depuis qu’il est né, qui en a parlé dès son premier album dans ses chansons. J’ai commencé à beaucoup réfléchir à tout ce système du prénom, qui est pour moi un système poétique de précision, d’émancipation parce qu’il y a quand une certaine récurrence obsessionnelle dans mon travail.

Les prénoms ne s’excluent même pas entre eux, je peux jongler avec mais ils racontent des étapes précises de ma vie. Il y a aujourd'hui une forme de mépris par rapport à mon travail. Je suis réduit à devoir parler du queer comme si j’étais un spécialiste alors que je souffre comme toute personne queer de cette société ...

Et même temps tout ce que je suis en train de faire qui est mon upgrade artistique vous n’y faites même pas attention et vous m’appelez elle. Des fois j’en envie de vous dire d’aller vous faire foutre."