Partito alla ricerca della madre, nella foresta, Chobin si trova intrappolato in un crepaccio e perde il talismano. Senza esitazione, l'orso Comandon se ne appropria fin quando, inseguito dai robot di Brunga, non decide di restituirlo al proprietario.
