Cet épisode s'intéresse à la thématique des ponts de légende. Le pont de Saint-Nazaire, le pont Chaban-Delmas à Bordeaux et le pont de Térénez en Bretagne : ces trois ouvrages emblématiques ont battu des records en France, en Europe et même dans le monde.
