FiscalNote Holdings Inc. (NYSE: NOTE) is a preferred destination for some of the biggest organizations in the world, including the U.S. government itself – and its latest acquisition can help make sense of the flow of social media information and other unstructured data to get the most value from it.