Dans un paysage figé, en noir et blanc, des hommes continuent d’éteindre les moindres reprises de feu encore visibles dans les cendres et les gravats. Nous sommes à Cazaux, en Gironde, où les flammes ont fait de nombreux dégâts. Deux maisons ont été détruites et sont entièrement calcinées. Un restaurant s'est, quant à lui, consumé en quelques minutes seulement, sous les yeux impuissants des pompiers sur place.