In these charming U.S. island destinations, pedaling is the preferred method of transportation, mom-and-pop shops far outnumber mainland chains, and the most challenging decisions you’ll make are which beaches to visit or where to head for happy hour.