El lugar donde James Phels escucha su próxima misión es exactamente el mismo que el del episodio 7x04 Leona (Leona).
James Phelps entra en un bar, cerrado, claro está, a esas horas. De una caja saca unas fotos y una casette.

Buenos días, señor Phelps.

Gunnar Malstrom (foto) es uno de los líderes de Pendulum, una organización terrorista secreta que busca dominar los poderes centrales de nuestro país.

Hemos sido incapaces de identificar a sus otros miembros, pero hemos descubierto que el grupo Pendulum está poniendo en marcha un plan cuyo nombre en código es "Noche", implicando un ataque masivo a nuestro gobierno.

Su misión será la de prevenir esta catástrofe descubriendo que encierra "Noche" e impedirlo.

Esta grabación se autodestruirá en cinco segundos.

Buena suerte, Jim.